Překlad "не мисля така" v Čeština


Jak používat "не мисля така" ve větách:

Но не му повярвах и научих, че е по-добре да не мисля така.
Ale nevěřila jsem mu, a zjistila jsem, že je lepší tak nepřemýšlet.
Сигурно мислите, че си пъхам носа в чужди работи, но аз не мисля така.
Možná máte pocit, že strkám nos do cizích věcí, ale mě to tak nepřijde.
Казват, че сме били като близначки, но аз не мисля така.
Říkají, že vypadáme jako dvojčata, ale já myslím, že ne.
Извинете, сър, но не мисля така.
Promiňte, pane, ale to si nemyslím.
Не мисля така, защото ние обсъждахме това вчера, а днес има нов мач, нали така, Мак?
Nezdá se mi, protože... jsme o tom mluvili včera... a dnes se hraje znova, že, Maku?
Ако мислите, че съм сам, то аз не мисля така.
Myslíte, že bych sem šel sám? To tedy rozhodně ne.
Не може да очаквате, че аз не мисля така.
Nemůžeš chtít, abych o tom nepřemýšlela.
Да, но аз не мисля така.
Ale nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel.
Но аз не мисля така, понеже ти изобщо нямаш топки.
Ale já tvrdím, že to tak nebude. Protože ty jsi beztak koule nikdy neměl.
Така е приключила вечерта но, аз не мисля така.
Až do této chvíke se všichni, až na drobnosti, na všem shodují.
Казват, че живеем в свят, изпълнен с омраза и алчност, но аз не мисля така.
Obecně se soudí, že žijeme ve světě nenávisti, ale já bych to tak neviděl.
Аз не мисля така, но това е спорно.
Podle mě ne, ale to je mimo diskusi.
Не мисля така, но съдията не беше съгласен с мен.
Kámo, máš problém? -Podle mě ne, ale soudce nesouhlasil.
Точно тук на кръста. Не мисля така.
Dám si vytetovat logo skupiny "Zachraňte zvířata" na...
Все едно, сега си има приятелка в Германия... и си мисли, че тя ще му се обади довечера, за да го зареже, но аз не мисля така.
Teď má holku v Německu a myslí si, že mu večer zavolá aby se s ním rozešla, ale nemyslím si, že to udělá.
Не мисля така, но това не е...
No, myslím, že ne, ale to není...
Оракулът каза и че рисуването на коремни мускули изглежда изкуствено, но аз не мисля така.
Orákulum taky řeklo, že naše namalovaný břicha vypadají falešně. Ale já si to nemyslím.
Не мисля така - човекът е звезда.
To si nemyslím. Ten chlápek je hvězda.
Виж, знам, че мислиш, че е била единствената, но аз не мисля така.
Podívej... Vím, že si myslíš, že byla ta pravá ale já ne.
Аз не мисля така, но дори и да греша мисля, че трябва да се разделите.
To neudělám a i když se mýlím, Myslím, že byste se měli rozejít.
Не мисля така. Виждал съм погледа ти и преди.
Dobře, dovoluji si mít jiný názor, Tess, protože ten pohled ve tvých očích jsem už dříve viděl.
Всички казват, че е бил някой от подземните резервоари, но не мисля така.
Mno, oni tvrdí, že bouchla jedna z těch podzemních nádrží,...ale... to si nemyslim.
Не мисля така, по скоро искате да се бием.
To si nemyslím. Je to spíš vyvolávání rvačky.
Не, не мисля така, ние записахме само 2.
Ne, to si nemyslím, zarezervovali jsme si jen dva.
Смъртта им изглежда естествена, но аз не мисля така.
A zdálo se, že to bylo přirozené, ale to si já nemyslím.
Знам, ти мислиш, че ще се получи, но аз не мисля така.
Vím, že si myslíš, že všechno vyjde, ale já si to nemyslím.
Аз не я харесах отначало, но сега не мисля така.
Nejdřív se mi nelíbila, ale teď už jí mám radši.
Казвате, че тежа много, но не мисля така.
Vím, že jste říkal, že jsem příliš těžká, ale nemyslím si, že je to pravda.
В този град, не мисля така.
V tomhle městě bych si tím nebyla tak jistá.
Госпожа Карп, разбирам всичко това, но Mia и брат ми не мисля така.
Slečno Karpová, všemu rozumím, ale Mia a můj bratr... to si nemyslím.
Не мисля така, защото сега за първи път проклетите ченгета шетат в дома ми, заради теб, скапан тъпак!
No, já o tom dost pochybuju, protože poprvé v životě se mně to ve firmě hemží poldama. A to kvůli tobě, ty zasranej idiote!
Да ти кажа, аз не мисля така, драга ми Нежля.
Nemohu s Tebou souhlasit, má drahá Neclo.
Не виждам толкова далече, но не мисля така.
Na tu dálku dobře nevidím, ale neřekl bych.
Добре, нека предположим, че си прав, а аз не мисля така, но нека предположим за малко.
Předpokládejme, že máš pravdu, i když neříkám, že ji máš, ale můžeme to na okamžik předpokládat.
И може би е проклятие в днешни дни, но не мисля така.
A možná je to v dnešní době prokletí, ale já si to nemyslím.
Други вярват, че късметът играе роля, но не мисля така.
Ostatní, zajisté, budou namítat, že štěstí a neštěstí je faktor, nesouhlasím.
О, не мисля така друже, защото... ако той ме издаде, аз издавам теб.
Ou, myslím, že ne, příteli, protože... on přišel za mnou, a já teď za tebou.
Не мисля така, но ще вземеш ли това фенерче?
Myslím, že sněžnice asi ne, ale podáš mi tu baterku?
2.0134749412537s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?